Sunday, September 7, 2014

Putin och jingoismen



Under rysk-turkiska kriget (1876-78) – när britterna hindrade ryssarna  från att inta Konstantinopel, sjöngs följande kampvisa av de brittiska soldaterna:

We don't want to fight but by Jingo if we do,
We've got the ships, we've got the men, we've got the money too,
We've fought the Bear before, and while we're Britons true,
The Russians shall not have Constantinople.

”By Jingo” är en eufemism för ”By Jesus”. Sången gav upphov till begreppet ”jingoism”, som betyder aggressiv nationalism. I allmänhet handlar det om den brittiska eller amerikanska varianten – man brukar inte beskriva Stalins eller Putins politik som jingoistisk..

När Mussolini stod i beråd att invadera Abyssinien (nuvarande Etiopien) 1935 publicerade tidskriften Punch följande parodi på sången:

We don't want you to fight but by Jingo if you do,
We will probably issue a joint memorandum suggesting a mild disapproval of you.

 Versen kan föra tankarna till EU:s problem med att hantera Putins aggressionspolitik 2014. Vi kan bara önska att den fortsatta utvecklingen på 1930-talet inte ska upprepas.